웹 사이트를 서핑하다 보면 영한/한영 사전을 이용해야 할 경우가 상당히 빈번하다. 이 창, 저 창을 옮겨 다니며 매번 찾고자 하는 단어를 입력하는 것에 싫증났거나, 좀 더 간편히 사전을 찾고 싶은 독자라면 이 글에 주목하기 바란다. 여기서 설명하는 방법이 최상의 솔루션이 아닐 수도 있지만 상당히 간단하면서도 편리한 방법임엔 틀림 없다.

넷스케이프 4 이상 및 인터넷 익스플로러 4 이상의 경우 북마크릿(bookmarklet)을 지원하는데 이 기능을 활용하면 간단히 영한/한영 사전을 쉽게 검색할 수가 있다. 여기서는 네이버에서 제공하는 영한/한영 사전을 이용하도록 하겠다.

북마크릿(bookmarklet)은 1~2 줄 정도의 스크립트 코드로 북마크가 가능하고 URL 주소 창에서 javascript: 프로토콜을 이용하여 실행할 수 있는 애플리키이션을 의미한다.

우선, 먼저 알아야할 것은 네이버의 경우 영한/한영 단어를 검색할 때 다음과 같은 형식의 웹주소를 사용한다는 것이다.

예를 들어, gourmet란 단어의 뜻을 찾고 싶은 경우 다음과 같이 URL 주소를 만들면 해당 단어의 뜻을 찾을 수 있다.

한영 사전도 마찬가지이다. 위의 영어 단어 대신 한글 단어를 입력해 주면 된다.

기본적으로 알아야 할 내용을 알았으므로 본격적으로 시작해 보자.

우선 브라우저의 주소 창에 다음과 같이 입력한다.

※ 줄바꿈 없이 한줄입니다. ^^;;
또,티스토리 문제인지, 어떻게 된건지는 모르겠지만 파란부분으로 표시해둔곳,
endic?query=' 에서 자꾸 띄어쓰기가 들어가 endic ?query=' 로 표시되네요 ^^;;
단어가 안뜨고, 네이버사전 홈페이지가 뜨시는 분들은 이부분 확인해주시고 직적 띄어쓰기 지워주시길 바랍니다 ^^;;

다음으로 할 일은 다음과 같이 주소 창 부분의 빨간색 원으로 그려진 부분을 드래그하여 "연결" 도구에 드롭시키는 것이다. 만일 이 "연결" 도구가 보이지 않는 사람은 브라우저의 "보기" 메뉴의 "도구 모음"에서 "연결"을 선택해 주면 나타날 것이다.

위와 같이 "연결" 도구 모음에 즐겨찾기로 등록시키고자 하면 다음과 같은 경고 메시지가 나타날 수도 있다. 크게 문제되지 않으므로 "예"를 선택하고 지나간다.

이렇게 "연결" 도구에 위의 스크립트 코드를 즐겨찾기로 등록했다면 다음과 같이 나타날 것이다.

스크립트가 길 경우 스크립트의 마지막 부분이 잘려 있을 수도 있으므로, 위의 'dic.naver'란 즐겨 찾기 위로 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 "등록정보"를 선택한다.

나타난 등록정보 창의 "웹 문서" 탭에서 주소 창에서 입력한 스크립트 코드가 완벽히 입력되어 있는지 확인하고 뒷 부분이 잘려 있다면 제대로 완성시켜 준다.

위의 등록 정보 창에서 "일반" 탭을 선택한 다음 dic.naver란 이름을 다음과 같이 "사전 검색"이란 이름으로 변경시킨다(어떤 OS에서는 이 등록정보에선 이름 변경이 불가능한 경우도 있다. 그럴 땐 일반 즐겨 찾기 이름 변경하듯 변경하면 된다).

자, 이제 편리한 사전 검색 기능 북마크가 완성되었다. 이제 실제로 테스트 해보도록 하자. 아래 화면과 같이 웹 서핑 도중 찾고자 하는 단어를 만나면 그 단어를 선택하고 (아래 예에서는 'apple'를 선택) 앞에서 등록한 즐겨 찾기 "사전 검색"을 클릭한다.

위의 "사전 검색" 즐겨 찾기를 실행시키면 다음과 같은 결과를 얻을 수 있을 것이다.

다음은 한글 단어 "사과"를 선택한 후 "사전 검색" 즐겨 찾기를 실행시키는 예이다.

그 결과는 다음과 같다.

지금까지 간단하면서도 쉽게 영한/한영 사전을 이용하는 방법에 대해 알아 보았다. 파워 유저라면 이 북마크릿(bookmarklet) 기능을 잘 이용하여 다른 검색 기능들도 확장하여 사용할 수 있을 것이다.

내용출처: 코리아인터넷닷컴

스샷첨부, 소스 에러 수정 : 조커